"Ulecz świat Stwórz z niego lepsze miejsce" ...

Piękna wersja, pięknego utworu Michaela Jacksona z przesłaniem ...
(Małgosia mi tę wersję poleciła  - dzięki!)  - jeśli możesz to kliknij serduszko, że "lubisz" na wyświetlanym teledysku :)

Dzieci śpiewają:
'Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race..."

Poniżej zamieściłem tekst oraz polski przekład (nieznany z http://www.tekstowo.pl/piosenka,michael_jackson,heal_the_world.html)


Michael Jackson Tribute - Heal The World - Child Prodigy Cover | Maati Baani from Swapnil Patole (Sr.Colorist) on Vimeo.





Think about the generations
And to say we want to make it a better
Place for our children and our children's children.
So that they know
It's a better world for them
And think if they can make it a better place.

There's a place in
Your heart
And I know that it is love
And this place could
Be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need
To cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways
To get there
If you care enough
For the living
Make a little space
Make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make it a better place
For you and for me

If you want to know why
There's a love that
Cannot lie
Love is strong
It only cares of
Joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel
Fear or dread
We stop existing and
Start living
Then it feels that always
Love's enough for
Us growing
So make a better world
Make a better world...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

And the dream we were
Conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we
Once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep
Strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly
Be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart
I feel you are all
My brothers
Create a world with
No fear
Together we'll cry
Happy tears
See the nations turn
Their swords
Into plowshares
We could really get there
If you cared enough
For the living
Make a little space
To make a better place...

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me

Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
There are people dying
If you care enough
For the living
Make a better place
For you and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
You and for me
Pomyśl o pokoleniach
I powiedz, że chcemy lepszego
Świata dla naszych dzieci i dzieci naszych dzieci.
By wiedziały,
Że to jest lepszy świat dla nich
I pomyśl czy oni mogą stworzyć lepsze miejsce.

Jest takie miejsce
W twoim sercu
I ja wiem, że to jest miłość
I to miejsce mogłoby
Być jaśniejsze
Niż jutro
I jeśli naprawdę spróbujesz
Zobaczysz, że nie ma żadnych
Powodów do płaczu
W tym miejscu będziesz czuł,
Że nie ma bólu ani smutku
Jest wiele sposobów
By tu się dostać
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
Stwórz trochę miejsca
Stwórz lepsze miejsce...

Ulecz świat
Stwórz z niego lepsze miejsce
Dla Ciebie, dla mnie
I dla wszystkich ludzkich ras
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Jeśli chcesz wiedzieć dlaczego
To jest miłość, która
Nie umie kłamać
Bo miłość jest silna
Troszczy się tylko o
Dawanie radości
Jeśli spróbujemy
To zobaczymy,
Że w tym szczęściu
Nie możemy poczuć
Strachu czy lęku
Tu przestajemy istnieć
I zaczynamy żyć
Będziemy czuli jak
Miłość wystarczająco
W nas wzrasta
Więc stwórz lepszy świat
Stwórz lepszy świat...

Ulecz świat
Stwórz z niego lepsze miejsce
Dla Ciebie, dla mnie
I dla wszystkich ludzkich ras
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Sen, w którym
Zostaliśmy poczęci
Ujawni radosną twarz
Świat, w który
Kiedyś uwierzyliśmy
Znów zaświeci w chwale
Zatem dlaczego stale
Dławimy życie
Ranimy tę Ziemię
Krzyżujemy jej duszę
Choć to łatwo zobaczyć
Że świat jest niebiańskim
Blaskiem Boga
Moglibyśmy wzlecieć tak wysoko
Pozwolić, by nasze dusze nigdy nie umarły
W swoim sercu
Czuję, że Wy wszyscy
Jesteście moimi braćmi
Stwórzmy świat
Bez strachu
Gdzie razem zapłaczemy
Łzami szczęścia
Zobaczymy jak narody
Odkładają
Swoje miecze
Naprawdę moglibyśmy się tam dostać
Gdybyś martwił się wystarczająco
O życie
Stwórz trochę miejsca
By stworzyć lepsze miejsce...

Ulecz świat
Stwórz z niego lepsze miejsce
Dla Ciebie, dla mnie
I dla wszystkich ludzkich ras
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Ulecz świat
Stwórz z niego lepsze miejsce
Dla Ciebie, dla mnie
I dla wszystkich ludzkich ras
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie

Ulecz świat
Stwórz z niego lepsze miejsce
Dla mnie, dla Ciebie
I dla wszystkich ludzkich ras
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla Ciebie i dla mnie
Bo tutaj ludzie umierają
Jeśli martwisz się wystarczająco
O życie
To stwórz tu lepsze miejsce
Dla ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie
Ciebie i dla mnie


Komentarze