A to miłe i tak dla odmiany :))



Joseph Campbell:

"The hero . . . discovers and assimilates his opposite (his own unsuspected self) either by swallowing it or by being swallowed. One by one the resistances are broken. He must put aside his pride, his virtue, beauty and life, and bow or submit to the absolutely intolerable. Then he finds he and his opposite are not of differing species, but one flesh."


co mniej więcej znaczy w szybkim przekładzie:

"Bohater . . . odkrywa i asymiluje swego przeciwnika (własną, całkowicie nieznaną część siebie) połykając go albo będąc przezeń połkniętym. Kolejne fazy oporu bohatera są przełamywane. Musi zapomnieć o dumie, mocy, pięknie oraz życiu i poddać się bądź pokłonić przed tym, co jest absolutnie nie do przyjęcia. I wówczas odkrywa, że zarówno on, jak i jego przeciwnik nie pochodzą z różnych gatunków, lecz stanowią jedno ciało."


-------------------------------

1 komentarze:

Anonimowy pisze...

czyli chodzi de facto o taki proces indywiudacji ?
16 grudnia 2009 12:09

odp. na komentarz 1:

zasadniczo tak -- ale dopiero początek tego procesu, czyli integracja cienia ...

Komentarze

  1. czyli chodzi de facto o taki proces indywiudacji ?

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Dziękuję za komentarz - twoja opinia/zdanie jest dla mnie ważne !