TAKA MYŚL C.G. JUNGA (po angielsku na razie))

"The decisive question for man is: Is he related to someething infinite or not? That is the telling question of his life. Only if we know that the thing which truly matters is the infinte can we avoid fixing our interest upon futilities, and upon all kinds of goals which are not of real importance." -- C.G. Jung

Co znaczy w szybkim przekładzie:
„Decydującym pytaniem dla człowieka jest: Czy ma on związek z czymś nieskończonym, czy nie? To jest zasadniczy problemu jego życia. Możemy uniknąć bezowocnych poszukiwań i realizacji celów niemających rzeczywistego znaczenia tylko wówczas, gdy wiemy, że rzecz, która naprawdę się liczy jest czymś związanym z nieskończonością.” -- C. G. Jung




do komentarza:

tak, zdecydowanie chodzi o człowieka! (a person), ale Jung, urodzony 2 XIX w pisał to ponad 70 lat temu .... w Szwajcarii, gdzie kobiety prawa wyborcze wywalczyły sobie chyba dopiero na pocz. lat 70tch XXw !!!
sorry, ze tu pisze to, ale chce mi działać opcja wpisywania komentarzy...

Komentarze

  1. Ciekawe czy to jest tez wazne question for woman? Bo rozumiem, ze man oznacza tutaj w stary patriarchalny sposob czlowieka. Co do samego meritum, to mysl jest oczywiscie madra i gleboka.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Dziękuję za komentarz - twoja opinia/zdanie jest dla mnie ważne !